-
1 too hot to handle
adj infmlHe doesn't defend people in cases that might prove too hot to handle — Он не берется защищать людей в тех случаях, когда еще неизвестно, что может всплыть в ходе судебного разбирательства их дел
The new dictionary of modern spoken language > too hot to handle
-
2 too\ hot\ to\ drink
hogy megihassuk, túl forró ahhoz -
3 it is too hot
ir pārāk karsts -
4 make the place too hot for smb.
(make the place too hot for smb. (или to hold smb.))создать невыносимые условия для кого-л.I regard your side as having four votes certain. Yourselves and Nightingale. Nightingale can't cross over again, or he'll make the place too hot to hold him. (C. P. Snow, ‘The Masters’, ch. XXVII) — Вам обеспечены четыре голоса. Ваши и Найтингейла. Не может же Найтингейл опять переметнуться. Если он так поступит, атмосфера в колледже накалится, и уж тогда ему у нас не работать.
Large English-Russian phrasebook > make the place too hot for smb.
-
5 the place is too hot for smb.
(the place is (или has got) too hot for smb.)≈ почва горит под ногами у кого-л.He really was an absolute scoundrel. There were all sorts of stories about him, and at last the place got too hot for him, so he cleared out... (SPI) — Это был настоящий мерзавец. Про него ходили разные слухи, и наконец атмосфера так накалилась, что ему пришлось убраться из города...
Large English-Russian phrasebook > the place is too hot for smb.
-
6 don’t make it too hot!
don’t make it too hot!devagar com isso!, não torne as coisas difíceis! -
7 make it/the place/things (too) hot for someone
make it/the place/things (too) hot for someoneEnglish-Dutch dictionary > make it/the place/things (too) hot for someone
-
8 the place has got (or is) too hot fob smb.
" пoчвa гopит пoд нoгaми у кoгo-л.He really was an absolute scoundrel. There were all sorts of stories about him, and at last the place got too hot for him, so he cleared outConcise English-Russian phrasebook > the place has got (or is) too hot fob smb.
-
9 tube too hot
-
10 this climate has the virtues of never being too cold or too hot
Универсальный англо-русский словарь > this climate has the virtues of never being too cold or too hot
-
11 It's too hot. - Rats! It's a nice cool comfortable evening for Washington
Универсальный англо-русский словарь > It's too hot. - Rats! It's a nice cool comfortable evening for Washington
-
12 don't make it too hot!
Общая лексика: не загибай!, не преувеличивай!Универсальный англо-русский словарь > don't make it too hot!
-
13 his enemies made the place too hot for him
Универсальный англо-русский словарь > his enemies made the place too hot for him
-
14 make a place too hot
Общая лексика: выкурить -
15 make a place too hot for
Общая лексика: выжить (кого-л., откуда-л.), выкурить (кого-л., откуда-л.)Универсальный англо-русский словарь > make a place too hot for
-
16 not too hot
Австралийский сленг: не очень хорошо, плохо, так себе -
17 the mustard is too hot
Общая лексика: горчица слишком остраУниверсальный англо-русский словарь > the mustard is too hot
-
18 the place is getting too hot to hold him
1) Общая лексика: здесь ему оставаться опасно, придётся ему уносить отсюда ноги2) Макаров: придётся ему убираться, пока целУниверсальный англо-русский словарь > the place is getting too hot to hold him
-
19 the place is too hot for (smb.)
Общая лексика: почва горит под ногамиУниверсальный англо-русский словарь > the place is too hot for (smb.)
-
20 this sauce is too hot
Общая лексика: в соусе слишком много перца
См. также в других словарях:
Too Hot to Handle — may refer to:In film: * Too Hot to Handle (1938 film), a 1938 film starring Clark Gable. * Too Hot to Handle (1960 film), a 1960 film starring Jayne Mansfield and directed by Terence Young, which was released in the United States with the title… … Wikipedia
Too Hot — «Too Hot» Сингл Аланис … Википедия
Too Hot for TV (EP) — Album par Rockin Squat Sortie 16 octobre 2007 Durée 46:43 Genre Hip Hop Label Livin Astro … Wikipédia en Français
Too Hot For TV — est le dernier maxi de Rockin Squat sorti sur le label Hostile. Il est paru le 15 octobre 2007. Il est composé des titres suivants Too Hot For TV France A Fric feat. Cheick Tidiane Seck Quand Ce Sera La Guerre Illuminazi 666 Crack Game… … Wikipédia en Français
Too Hot to Stop — Album par The Bar Kays Sortie Octobre 1976 Enregistrement 1976 Durée 35:58 Genre Soul Stax Producteur … Wikipédia en Français
too hot to handle — phrase too difficult or dangerous to get involved with The exiled leader was becoming too hot to handle and the government decided to expel him. Thesaurus: dangerous or harmfulsynonym difficult or impossible to deal withsynonym Main entry: hot … Useful english dictionary
too hot to handle — too dangerous, hot goods, hot stuff Trine dropped him because he was too hot to handle. He was sexy but scary! … English idioms
Too Hot to Sleep — Album par Survivor Sortie 1988 Genre hard rock Producteur Frank Filipetti Label Scotti Brothers … Wikipédia en Français
Too Hot ta Trot — is a hit song by R B/funk band The Commodores. Featured on the soundtrack to the movie, Thank God It s Friday, it spent a week at number one on the R B singles chart and peaked at number 24 on the Billboard Hot 100 in early 1978 … Wikipedia
too hot to handle — too dangerous or difficult to deal with. Certain subjects are still too hot to handle on television shows … New idioms dictionary
too hot to handle — too difficult or dangerous to get involved with The exiled leader was becoming too hot to handle and the government decided to expel him … English dictionary